Mentoria individual conduzida por quem foi alfabetizado na Itália e cursou lá o ensino regular completo. Desde 2019, une a atuação como professor particular de italiano à experiência como tradutor profissional, com mais de cinco milhões de palavras traduzidas. Como parte de sua formação contínua e do aprofundamento linguístico, cursa a Laurea in Lingua e Cultura Italiana per Stranieri pela Università di Pisa.
Entre vivência italiana, formação contínua e experiência profissional com a língua.
Sou Raphael Cyrino Jardim, professor de italiano, tradutor e intérprete. Vivi 12 anos em Turim, fui alfabetizado em italiano e construí minha formação linguística e cultural dentro do sistema educacional italiano.
Hoje, ajudo alunos, profissionais e empresas a se comunicarem em italiano com mais segurança, precisão e contexto cultural.
Meu trabalho une vivência internacional, formação acadêmica e prática profissional em ensino, tradução e interpretação.
Três frentes de trabalho voltadas para quem busca o italiano com seriedade, precisão e profundidade cultural.
Encontros individuais para quem deseja aprender italiano com método, cultura e acompanhamento próximo. Da base ao desenvolvimento comunicativo, com foco no objetivo de cada aluno.
Conhecer a mentoriaTraduções português-italiano com precisão terminológica, adequação cultural e linguagem profissional. Documentos jurídicos, conteúdos institucionais, materiais corporativos e textos técnicos.
Ver serviço de traduçãoInterpretação consecutiva e simultânea para reuniões, eventos, treinamentos e contextos profissionais que exigem comunicação clara entre português e italiano.
Ver serviço de interpretaçãoUm percurso individual com 32 encontros ao vivo para quem deseja começar no italiano com estrutura, direção e acompanhamento próximo.
Programa individual composto por 32 encontros ao vivo, estruturados em uma jornada progressiva para quem deseja aprender italiano com seriedade, consistência e clareza do primeiro ao último encontro.
Conhecer Mentoria Premium Percorso Intensivo InicianteEntre em contato para estudar italiano, solicitar uma tradução profissional ou conversar sobre interpretação português-italiano.
"Italiano não é apenas um idioma.
É comunicação com segurança, precisão e cultura."
Prof. Raphael Cyrino Jardim
Professor · Tradutor · Intérprete
raphaeljardim.com
