Raphael JardimPercorso LucasMetodo Presenza Italiana
Tutte le lezioni1 / 24
Raphael Jardim

Incontro 08 · Grammatica in azione

Dall’idea
all’azione

Pronomi con verbi modali, infinito e stare + gerundio dentro una riunione di produzione tra Torino e le Langhe.

A2 verso B124 pagineProduzione audiovisivaObblighi · possibilità · intenzioni

Apertura orale

Che cosa devi fare?

Rispondi senza cercare ancora la regola. Usa dovere, potere e volere in modo naturale.

Che cosa devi concludere questa settimana?
Quale decisione non puoi rimandare?
C’è qualcosa che devi dire a una persona?
Che cosa puoi delegare?
Quale progetto vuoi sviluppare?
Che cosa stai leggendo o preparando?
Quale luogo vuoi visitare con tua figlia?
Quale storia vuoi raccontare in televisione?

Recupero attivo

Diretto o indiretto?

Prima di spostare il pronome, devi riconoscere che cosa sostituisce.

Il produttore chiama il regista.
Lo chiama. → Chiama chi?
Il produttore telefona al regista.
Gli telefona. → Telefona a chi?
Mostriamo il progetto alla troupe.
Glielo mostriamo. → Mostriamo che cosa e a chi?
Guardiamo il primo montaggio.
Lo guardiamo. → Guardiamo che cosa?
Strategia. Prima individua il verbo, poi domanda chi/che cosa? oppure a chi?. Solo dopo scegli il pronome.

Il contesto

Una riunione di produzione

Una troupe prepara un documentario su Torino e sulle Langhe. Prima delle riprese, il regista, il produttore e l’autore devono scegliere i luoghi, contattare le persone, controllare la scaletta e organizzare le interviste.

Quale luogo devono mostrare per primo?
Chi devono contattare oggi?
Che cosa possono modificare?
Quale decisione devono prendere subito?
Riunione di produzione audiovisiva
Una decisione diventa concreta quando il gruppo chiarisce che cosa deve fare, che cosa può cambiare e che cosa vuole raccontare.

La regola centrale

Due posizioni, lo stesso significato

Prima del verbo modaleLo devo fare.
=
Unito all’infinitoDevo farlo.
Prima del verbo modaleLa voglio vedere.
=
Unito all’infinitoVoglio vederla.
Prima del verbo modaleGli devo telefonare.
=
Unito all’infinitoDevo telefonargli.
Regola. Con dovere, potere e volere, entrambe le posizioni sono corrette. Il significato non cambia.

I tre verbi modali

Dovere, potere, volere

DovereObbligo, necessità, responsabilità.
Devo finire la scaletta.
La devo finire.
Devo finirla.
PoterePossibilità, permesso, capacità.
Possiamo cambiare la scena.
La possiamo cambiare.
Possiamo cambiarla.
VolereIntenzione, desiderio, decisione.
Voglio intervistare il produttore.
Lo voglio intervistare.
Voglio intervistarlo.

Pronomi diretti

Lo, la, li, le con i modali

Frase completaPrima del modaleUnito all’infinito
Devo controllare il programma.Lo devo controllare.Devo controllarlo.
Voglio visitare la cantina.La voglio visitare.Voglio visitarla.
Possiamo invitare i produttori.Li possiamo invitare.Possiamo invitarli.
Dobbiamo preparare le domande.Le dobbiamo preparare.Dobbiamo prepararle.
Osserva l’infinito. Prima di unire il pronome, cade la -e finale: fare → farlo; vedere → vederla; preparare → prepararle.

Pronomi indiretti

Mi, ti, gli, le, ci, vi con i modali

Devo parlare a Marco.
Gli devo parlare.
Devo parlargli.
Voglio spiegare il progetto a Giulia.
Le voglio spiegare il progetto.
Voglio spiegarle il progetto.
Puoi mandare il programma a noi?
Ci puoi mandare il programma?
Puoi mandarci il programma?
Devo raccontare una cosa a te.
Ti devo raccontare una cosa.
Devo raccontarti una cosa.
Conversazione professionale
Con i pronomi indiretti, la domanda fondamentale resta: a chi?

Due pronomi insieme

Te lo devo dire

Frase completaPrima del modaleUnito all’infinito
Devo dire il problema a te.Te lo devo dire.Devo dirtelo.
Voglio mostrare la scena a lui.Gliela voglio mostrare.Voglio mostrargliela.
Possiamo mandare le foto a loro.Gliele possiamo mandare.Possiamo mandargliele.
Devi spiegare il finale a me.Me lo devi spiegare.Devi spiegarmelo.
Forma compatta. Quando i due pronomi si uniscono all’infinito, formano una sola parola: dirtelo, mostrargliela, mandargliele, spiegarmelo.

Un’altra struttura frequente

Lo sto leggendo o sto leggendolo?

Lo sto leggendo.
=
Sto leggendolo.
La stanno preparando.
=
Stanno preparandola.
Ti sto ascoltando.
=
Sto ascoltandoti.
Ci stanno aspettando.
=
Stanno aspettandoci.
Attenzione. Anche con stare + gerundio il pronome può precedere stare oppure unirsi al gerundio.

Flashcards grammaticali

Spostalo, senza cambiare il significato

Lo devo controllare.Clicca per spostare il pronome
Devo controllarlo.Stesso significato
Voglio invitarla.Clicca per spostare il pronome
La voglio invitare.Stesso significato
Gli possiamo telefonare.Clicca per spostare il pronome
Possiamo telefonargli.Stesso significato
Devi raccontarmelo.Clicca per spostare il pronome
Me lo devi raccontare.Stesso significato
Le voglio spiegare il progetto.Clicca per spostare il pronome
Voglio spiegarle il progetto.Stesso significato
Possiamo mandarvele.Clicca per spostare il pronome
Ve le possiamo mandare.Stesso significato
Lo sto preparando.Clicca per spostare il pronome
Sto preparandolo.Stesso significato
Stanno aspettandoci.Clicca per spostare il pronome
Ci stanno aspettando.Stesso significato
Li dobbiamo intervistare.Clicca per spostare il pronome
Dobbiamo intervistarli.Stesso significato
Voglio mostrartela.Clicca per spostare il pronome
Te la voglio mostrare.Stesso significato
Mi puoi aiutare?Clicca per spostare il pronome
Puoi aiutarmi?Stesso significato
Glielo dobbiamo comunicare.Clicca per spostare il pronome
Dobbiamo comunicarglielo.Stesso significato

Verifica attiva

Quale frase è corretta?

Dobbiamo controllare la scaletta.
Voglio invitare Marco.
Puoi telefonare a Giulia?
Devo dire la verità a te.
Stiamo preparando le domande.
Possiamo mostrare il montaggio al produttore.
Devi aspettare noi.
Sto leggendo il copione.

Due risposte corrette

Non cercare una sola soluzione

Per ogni situazione, seleziona esattamente le due frasi corrette.

Voglio mostrare il trailer a Marco.
Dobbiamo mandare le domande a Giulia.
Puoi raccontare la storia a me?
Stanno preparando il servizio.

Trova e correggi

Errori in sala di produzione

Devo lo controllare prima della riunione.
Lo devo controllare prima della riunione. / Devo controllarlo prima della riunione.
Voglio spiegare gli il progetto.
Gli voglio spiegare il progetto. / Voglio spiegargli il progetto.
Possiamo invitarli loro domani.
Li possiamo invitare domani. / Possiamo invitarli domani.
Devi raccontare me lo subito.
Me lo devi raccontare subito. / Devi raccontarmelo subito.
Sto lo leggendo adesso.
Lo sto leggendo adesso. / Sto leggendolo adesso.
Gli voglio telefonargli questa sera.
Gli voglio telefonare questa sera. / Voglio telefonargli questa sera.
Dobbiamo preparare le prima delle riprese.
Le dobbiamo preparare prima delle riprese. / Dobbiamo prepararle prima delle riprese.
Voglio mostrartelo a te il video.
Te lo voglio mostrare. / Voglio mostrartelo.

Lessico professionale

Prima delle riprese

la scaletta

Ordine delle parti e dei contenuti.

La dobbiamo controllare prima della riunione.
il sopralluogo

Visita tecnica della location.

Possiamo farlo domani mattina.
il permesso

Autorizzazione necessaria per girare.

Dobbiamo richiederlo al Comune.
le riprese

Registrazione delle immagini.

Le possiamo iniziare alle otto.
l’inquadratura

Porzione di realtà visibile nel fotogramma.

La voglio cambiare.
il copione

Testo con battute e indicazioni.

Lo sto leggendo.
il montaggio

Selezione e ordine del materiale girato.

Dobbiamo finirlo venerdì.
il materiale grezzo

Immagini e suoni non ancora montati.

Possiamo guardarlo insieme.
l’intervista

Conversazione registrata con una persona.

La dobbiamo preparare bene.
la troupe

Gruppo tecnico e creativo sul set.

Le dobbiamo spiegare il piano.
il piano di produzione

Organizzazione di tempi, persone e risorse.

Lo voglio semplificare.
la versione definitiva

Forma finale approvata.

Dobbiamo mandargliela lunedì.

Decisioni sul set

Che cosa dobbiamo fare?

La luce nella cantina è insufficiente.
L’intervistato arriva con un’ora di ritardo.
Troupe davanti a un monitor
Una riunione efficace trasforma un problema in una decisione chiara e comunicabile.

Dialogo modello

La riunione prima delle riprese

Regista
Hai controllato la scaletta?
Autore
Non ancora. La devo controllare dopo pranzo.
Regista
Possiamo modificarla prima della riunione?
Autore
Sì, ma dobbiamo parlarne con il produttore.
Regista
Gli puoi telefonare tu?
Autore
Certo, posso telefonargli subito.
Regista
E le domande per l’intervista?
Autore
Le sto preparando. Posso mandartele questa sera.
Regista
Perfetto. Devo dire una cosa importante anche all’operatore.
Autore
Gliela devi dire prima delle riprese.
Intervista su un set televisivo
Leggi il dialogo prima lentamente, poi una seconda volta con ritmo naturale.

Dentro il dialogo

Che cosa sostituiscono?

“La devo controllare.” Che cosa sostituisce la?
“Possiamo modificarla.” Che cosa sostituisce la?
“Gli puoi telefonare?” A chi si riferisce gli?
“Posso mandartele.” Che cosa significa tele?
“Gliela devi dire.” Che cosa significa gliela?

Cambia la posizione

Riscrivi senza cambiare il significato

1. La devo controllare.
2. Possiamo modificarla.
3. Gli puoi telefonare?
4. Posso mandartelo domani.
5. Le stiamo preparando.
6. Voglio mostrargliela.
7. Ci devono aspettare.
8. Devo raccontartelo.
9. Li possiamo intervistare.
10. Sto leggendolo.

Dalla frase alla risposta

Rispondi con il pronome

Per ogni domanda, produci le due versioni corrette.

Devi controllare il programma?
Puoi invitare i produttori?
Vuoi visitare la cantina?
Devi telefonare al direttore?
Puoi mandarmi il documento?
Vuoi mostrare il progetto a tua figlia?
Stai leggendo il copione?
Dobbiamo spiegare la scena alla troupe?

Situazioni reali

Obblighi, possibilità e intenzioni

Obiettivo. Usa entrambe le posizioni almeno tre volte e prova a inserire una costruzione con due pronomi.

Compito principale

Una riunione con un problema imprevisto

Scrivi un dialogo di 10–12 battute tra due professionisti: regista, produttore, autore, operatore o responsabile della location.

Storyboard e materiali di produzione
Possibili problemi: l’intervistato ha cancellato; la location non è disponibile; manca un permesso; la scena è troppo lunga; il materiale non è arrivato.

Produzione orale

Presenta la soluzione in 60 secondi

Struttura

Qual è il problema?
Che cosa dovete fare?
Che cosa potete cambiare?
A chi dovete parlare?
Che cosa gli/le dovete dire?
Quale decisione volete prendere?
60
secondi
Vincolo. Durante il pitch usa almeno quattro pronomi e prova a produrre una coppia come lo dobbiamo cambiare / dobbiamo cambiarlo.

Chiusura e invio

Dalla decisione all’azione

Oggi hai usato i pronomi per parlare di obblighi, possibilità, intenzioni e decisioni professionali.

Lo devo fare.Devo farlo.Te lo devo dire.Devo dirtelo.Lo sto leggendo.Sto leggendolo.
Per il prossimo incontro. Completa il dialogo di 10–12 battute. Usa almeno cinque pronomi, tre verbi modali, una combinazione di due pronomi e una frase con stare + gerundio.

Risposte inviate.